Редактирование: Девочка в автобусе

|оригинальное название      = The Girl on the Bus

'''Девочка в автобусе''' ({{lang-en|The Girl on the Bus}}) — двенадцатый эпизод [[Симпсоны (сезон 30)|тридцатого сезона]] мультсериала «[[Симпсоны]]». Премьера состоялась [[13 января]] [[2019 год|2019]].

Новости «6-го канала» начинаются историей города о создании и развитии [[Спрингфилд]]а, которая приводит к школьному автобусу, на котором [[Лиза Симпсон|Лиза]] и [[Барт Симпсон|Барт]] ездят в школу каждый день. В автобусе Лиза желает, чтобы у неё был близкий друг. Через окно она замечает девочку, сидящую на переднем крыльце дома и играющую на кларнете.

Родители Сэм приглашают Лизу на ужин, на котором спрашивают её о её семье. Не желая раскрывать свою неловкую семью, Лиза лжёт, говоря, что её папа, [[Гомер Симпсон|Гомер]], — скульптор; мама, [[Мардж Симпсон|Мардж]], — химик; младшая сестра, [[Мэгги Симпсон|Мэгги]], — профессор, а Барта вовсе не существует. Семья Монро хотели бы встретиться с семьёй Лизы, но потом рассказывают, что они должны переехать…

Вскоре семья Сэм объявляет, что они не переезжают. Не желая, чтобы её ложь разоблачили, Лиза опять лжёт, что её родители едут… в Литву. Затем она начинает короткую двойную жизнь с семьёй Монро и её собственной (с утра до вечера дома, а с вечера до утра — с Монро).

* В сцене на диване участвует Танос, злодей из вселенной Marvel<ref>{{Cite web|url=https://www.comingsoon.net/extras/trailers/1027333-thanos-pays-a-visit-to-the-simpsons|title=Thanos pays a visit to The Simpsons in their opening credits|date=2019-01-14|publisher=ComingSoon.net|lang=en|accessdate=2019-12-13}}</ref>

* Название серии — отсылка к роману «Девушка в поезде» ({{lang-en|«The Girl on the Train»}}) и одноимённому фильму.

** WLBA — отсылка к поясу Всемирной боксёрской ассоциации WBA;

** Federación Internacional de Lunch-Boxeo — отсылка к испанскому названию пояса Международной боксёрской ассоциации IBF ({{lang-es|Federación Internacional de Boxeo}});

** WLBO — отсылка к поясу Всемирной боксёрской организации WBA.

** японский сериал «Sasuke» японского канала TBS;

** шоу NBC «American Ninja Warrior» ({{tr|Американский воин-ниндзя}});

** шоу «Ultimate Beastmaster» от Netflix.

* У одного из участников «U.S. Ninja Ultimate Beast Blaster» татуировка с надписью «Steroids to Heaven», которая является отсылкой на песню Led Zeppelin «Stairway to Heaven».

* Песня, которую Лиза поёт в автобусе — пародия на песню «Belle» из мультфильма «[[Красавица и Чудовище (1991)|Красавица и чудовище]]» 1991 года.

** «The Collected» Курта Воннегута;

** «Goya’s Stabbiest Paintings» Франсиско Гойя;

** «Klimt und Koons Eine Retrospective» Джеффа Кунса.

* В доме Сэм есть книги русских новелистов: Александа Пушкина, Ивана Тургенева, Фёдора Достоевского, Льва Толстого, Бориса Пастернака и Александра Солженицына.

* Сэм расстроена, что увеличилось тихоокеанское мусорное пятно, и она слушала альбом Стена Гетц «The Dolphin», чтобы успокоиться.

* Переписываясь с Лизой, Гомер использует интернет-мем с самим собой из серии «[[Гомер любит Фландерса]]»<ref>{{Cite web|url=https://www.vulture.com/2019/06/simpsons-homer-backs-into-the-bushes-meme-gif.html|title=The Full-Circle Journey of ‘Homer Simpson Backs Into the Bushes’|author=Stefan Sirucek|date=2019-06-24|publisher=Vulture|lang=en|accessdate=2019-12-13}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.polygon.com/tv/2019/1/14/18182248/the-simpsons-homer-hedge-meme|title=The Simpsons gets meta and memes itself|author=Petrana Radulovic|date=2019-01-14|publisher=Polygon|lang=en|accessdate=2019-12-13}}</ref>.

Во время премьеры на канале Fox эпизод просмотрели 8.20 млн человек с рейтингом 3.2, что сделало его самым популярным шоу на канале Fox в ту ночь, и в 30 сезоне в целом<ref>{{Cite web|url=https://tvbythenumbers.zap2it.com/daily-ratings/sunday-final-ratings-jan-13-2019/|title=‘The Simpsons,’ ‘REL,’ ‘Bob’s Burgers,’ and ‘Family Guy’ adjust down: Sunday final ratings|author=Alex Welch|date=2019-01-15|publisher=TV By The Numbers|lang=en|accessdate=2019-12-13|archive-date=2019-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20190115220623/https://tvbythenumbers.zap2it.com/daily-ratings/sunday-final-ratings-jan-13-2019/|deadlink=yes}}</ref>. Деннис Перкинс из «The A.V. Club» дал эпизоду оценку D+, сказав, что серию «…когда есть наследие написания замечательных историй о Лизе, и вы плохо это делаете, неудача становится гораздо более очевидной»<ref>{{Cite web|url=https://tv.avclub.com/lisa-finds-a-new-family-as-a-tossed-off-simpsons-tempts-1831721680|title=Lisa finds a new family as a tossed-off Simpsons tempts us to do the same|publisher=TV Club|lang=en|accessdate=2019-12-13}}</ref>.