Редактирование: Барт-портящий флаг

'''Барт-портящий флаг''' ({{lang-en|Bart-Mangled Banner}}) — двадцать первый эпизод [[Симпсоны (сезон 15)|пятнадцатого сезона]] мультсериала «[[Симпсоны]]». Премьера состоялась [[16 мая]] [[2004 год|2004]].

Во время игры Барт насмехается над ослом с морковкой, не подозревая, что школа читает национальный гимн. После того, как он помещает морковь в шорты, осел берет ее и срывает шорты мальчика. В результате мальчик склонился своими ягодицами к флагу США, который весит позади него. Толпа видит это. Вскоре после этого «Спрингфилдский Покупатель» рассказывает и полностью искажает эту историю, заставляя думать, будто Барт преднамеренно так отнёсся к флагу. Мардж и Гомер попытались рассказать [[Сеймур Скиннер|директору Скиннеру]], что мальчик был глух в то время; однако, из-за того, что Барт постоянно шутит, Скиннер не верит в это. И вскоре Симпсонов будет ненавидеть весь Спрингфилд.

Барт и его семья не все ненавидят Америку. Симпсонов приглашают на ток-шоу и рассказать свою сторону истории. Гомер советует Мардж не забираться слишком далеко. Однако ведущий спрашивает: «Какую часть Америки вы больше всего ненавидите?» (пример обманчивости многих вопросов). Мардж говорит, что если ведущие вопросы, подобные этим, являются единственными формами обсуждения в Соединенных Штатах, то она ненавидит Соединенные Штаты. Она также сказала, что ей очень нравится в Спрингфилде, побуждая ведущего сказать, что Спрингфилд ненавидит США. Затем США поворачиваются спиной к Спрингфилду (хотя повсеместно отмечается слава Спрингфилда на Ближнем Востоке), поэтому [[мэр Куимби]] лихорадочно решает изменить название Спрингфилда на «Свободо-Виль», прежде чем Спрингфилд будет уничтожен Америкой за непатриотичность. Все в городе быстро патриотизируется; цвета светофора меняются на красный, белый и синий, и все стоит 17,76 долларов. В церкви [[Лиза Симпсон|Лиза]] говорит свое мнение о патриотизме, в результате чего Симпсонов берут под стражу за нарушение «Закона о лучшем знании правительства».

Симпсонов отправляют в «Центр перевоспитания Рональда Рейгана», в котором размещаются Майкл Мур, Дикси Чикс, Элмо, Эл Франкен и Билл Клинтон, а также человек, который стонет: «Мое единственное преступление заключалось в перевозке фургона, полного взрывчаткой из Канады!» Мардж чувствует себя плохо, потому что Гомер предупредил её об этом слишком поздно. С некоторой помощью от последнего зарегистрированного демократа Симпсоны убегают из тюрьмы, но понимают, что центр переобучения — это тюрьма Алькатрас. Пока они плывут к суше (предпочитая плыть в Окленд, а не в Сан-Франциско, потому что они «не сделаны из денег»), их подхватывает французский грузовой корабль и вывозится во Францию. Они хорошо приспособлены, но все же скучают по Соединенным Штатам, главным образом потому, что там все их вещи. Затем они возвращаются в США, одетые как иммигранты XIX века из Европы, где Гомер говорит о планах интеграции в Соединенные Штаты.

* Название эпизода — отсылка к названию Национального гимна США «Знамя, усыпанное звёздами» ({{Lang-en|«The Star-Spangled Banner»}}).

* Сцена, в которой доктор Хибберт преследует Барта в урожае, отражает сцену в триллере Альфреда Хичкока 1959 года «К северу через северо-запад» ({{lang-en|«North by Northwest»}}).

* Когда Гомер играет в мини-гольф, человек на площадке для гольфа называет его Бенедиктом Арнольдом.

* Когда Гомер покидает площадку для гольфа, он разбивает Капитолий Соединенных Штатов и Национальный мемориал Рашмор.

* Думая об изменении названия Спрингфилда, мэр Куимби ссылается на «Гитлер-Сити, штат Северная Каролина», который (по его словам) также изменил свое название на «Шарлотт».

* «Закона о лучшим знании правительства» является сатирой на противоречивое законодательство США 2001 года, Патриотический акт, направленный на борьбу с терроризмом в Соединенных Штатах и за рубежом.

* Когда Симпсоны смотрят перевоспитывающий мультфильм, Лиза упоминает, что ей давали тиопентал натрия, который иногда используется во время допросов в качестве сыворотки правды.

* Попытка президента Клинтона курить 100 сигарет сразу является ссылкой на Книгу рекордов Гиннесса.

* На показе талантов Симпсоны начинают петь «America the Beautiful», а затем переключаются на свою собственную песню. Во время выступления Лиза сжигает карту ACLU. Всё представление — это пародия на мюзикл «Звуки Музыки», где герои убегают от нацистов.

* После того, как город меняет свое имя, [[Апу Нахасапимапетилон|Апу]] меняет имена своих восьмернят на «Линкольн», «Свобода», «Кондолиза», «Кола», «Пепси», «Явное предначертание», «Яблочный пирог» и «Супермен», сменив фамилию семьи на Макгилликадди.

* Платье, которое носила Мардж в Париже, — это та, которую она купила в магазине Chanel из серии седьмого сезона «[[Сцены из классовой борьбы Спрингфилда]]».

* Термин «Bart-Mangled Banner» ранее использовался в эпизоде «[[Барт против Лизы против Третьего Класса]]», когда Барт разрушает проект флага Лисы.

== Ссылки ==

* {{imdb title|0763027}}

{{Пятнадцатый сезон мультсериала «Симпсоны»}}