Редактирование: Бёрнс продаёт электростанцию

'''«Burns Verkaufen der Kraftwerk»''' (с нем. — «Бёрнс продаёт электростанцию», точный перевод рус. «Бёрнс продажа электростанция») — одиннадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 5 декабря 1991 года.

== Сюжет ==
[[Чарльз Монтгомери Бёрнс|Мистер Бёрнс]] в один день начинает грустить по поводу того, что его жизнь не такая насыщенная, как ему хотелось. Он жалуется Смитерсу, что контроль над АЭС занимает всё его время, и приходит к мысли, что стоит её продать. В это время Гомеру на работе звонит его брокер, который заявляет, что акции электростанции выросли и он может выручить с их продажи 25 долларов. [[Гомер Симпсон|Гомер]] с радостью соглашается и пропивает двадцать из них, купив элитное пиво у [[Мо Сизлак|Мо]].

Из-за слухов о продаже АЭС её акции резко возросли. За этим следит весь [[Спрингфилд (Симпсоны)|Спрингфилд]], и [[Мардж Симпсон|Мардж]] посчитала, что их семья может выручить около пяти тысяч долларов. Обрадовавшись, что теперь [[Лиза Симпсон|Лиза]] сможет получить качественное образование, она тут же разочаровывается, узнав, что Гомер пропил всю свою выручку. Глава семейства узнает, что потерял огромные деньги, преждевременно скинув акции, и приходит в отчаяние. На следующий день все сотрудники АЭС, кроме Гомера, приезжают на работу на новых автомобилях.

Тем временем электростанцией заинтересовались два немецких бизнесмена, которые в итоге выкупают её у мистера Бёрнса за 100 миллионов [[Доллар США|долларов]]. Ужаснувшись обстановкой на АЭС, они решают провести чистку кадров, и в итоге увольняют лишь Гомера за его вопиющую некомпетентность. Симпсоны в отчаянии из-за того, что они потеряли единственный источник дохода, и им приходится на всём экономить.

Однако мистер Бёрнс, проводя время в таверне Мо, замечает, что после продажи АЭС никто из его бывших подчинённых больше не боится его, и, одержимый идеей вернуть свой былой авторитет, выкупает станцию обратно за полцены и восстанавливает Гомера.

== Культурные отсылки ==
* Мистер Бёрнс показывает фотографию, где он стоит с [[Пресли, Элвис|Элвисом Пресли]]. Она очень похожа на фотографию президента [[Никсон, Ричард|Никсона]] с Пресли.
* Во время мечтаний Гомера о «стране шоколада» звучит композиция «Captain of Industry» композитора Джо Джексона, которая также является саундтреком к фильму «[[Такер: Человек и его мечта]]».
* Правило работников финансовой сферы, ведущих не совсем законную деятельность, о банальном разговоре перед обсуждением сделки, было также высмеяно в фильме [[Скорсезе, Мартин|Мартина Скорсезе]] «[[Волк с Уолл-стрит]]».
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Карточка Мультсериал/Эпизод
+'''«Burns Verkaufen der Kraftwerk»''' (с нем. — «Бёрнс продаёт электростанцию», точный перевод рус. «Бёрнс продажа электростанция») — одиннадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 5 декабря 1991 года.
-|вверху                    =
-|мультсериал                = Симпсоны
-|ref                        =
-|название                  = Бёрнс продаёт электростанцию
-|оригинальное название      = Burns Verkaufen der Kraftwerk
-|оригинальное название-язык = en
-|изображение                =
-|подпись                    =
-|сезон номер                = 3
-|эпизод номер              = 11
-|общий эпизод номер        = 46
-|код серии                  =
-|дата выхода                = 5 декабря 1991
-|трансляция россия          =
-|сценарист                  =
-|режиссёр                  =
-|композитор                =
-}}
-'''Бёрнс продаёт электростанцию''' ({{lang-en|Burns Verkaufen der Kraftwerk}}) — одиннадцатый эпизод [[Симпсоны (сезон 3)|третьего сезона]] мультсериала «[[Симпсоны]]». Премьера состоялась [[5 декабря]] [[1991 год|1991]].
 == Сюжет ==
@@ Строка 25: / Строка 6: @@
 Из-за слухов о продаже АЭС её акции резко возросли. За этим следит весь [[Спрингфилд (Симпсоны)|Спрингфилд]], и [[Мардж Симпсон|Мардж]] посчитала, что их семья может выручить около пяти тысяч долларов. Обрадовавшись, что теперь [[Лиза Симпсон|Лиза]] сможет получить качественное образование, она тут же разочаровывается, узнав, что Гомер пропил всю свою выручку. Глава семейства узнает, что потерял огромные деньги, преждевременно скинув акции, и приходит в отчаяние. На следующий день все сотрудники АЭС, кроме Гомера, приезжают на работу на новых автомобилях.
-Тем временем электростанцией заинтересовались два немецких бизнесмена, которые в итоге выкупают её у мистера Бёрнса за 100 миллионов долларов. Ужаснувшись обстановкой на АЭС, они решают провести чистку кадров, и в итоге увольняют лишь Гомера за его вопиющую некомпетентность. Симпсоны в отчаянии из-за того, что они потеряли единственный источник дохода, и им приходится на всём экономить.
+Тем временем электростанцией заинтересовались два немецких бизнесмена, которые в итоге выкупают её у мистера Бёрнса за 100 миллионов [[Доллар США|долларов]]. Ужаснувшись обстановкой на АЭС, они решают провести чистку кадров, и в итоге увольняют лишь Гомера за его вопиющую некомпетентность. Симпсоны в отчаянии из-за того, что они потеряли единственный источник дохода, и им приходится на всём экономить.
 Однако мистер Бёрнс, проводя время в таверне Мо, замечает, что после продажи АЭС никто из его бывших подчинённых больше не боится его, и, одержимый идеей вернуть свой былой авторитет, выкупает станцию обратно за полцены и восстанавливает Гомера.
 == Культурные отсылки ==
-* Мистер Бёрнс показывает фотографию, где он стоит с Элвисом Пресли. Она очень похожа на фотографию президента Никсона с Пресли.
+* Мистер Бёрнс показывает фотографию, где он стоит с [[Пресли, Элвис|Элвисом Пресли]]. Она очень похожа на фотографию президента [[Никсон, Ричард|Никсона]] с Пресли.
-* Во время мечтаний Гомера о «стране шоколада» звучит композиция «Captain of Industry» композитора Джо Джексона, которая также является саундтреком к фильму «Такер: Человек и его мечта».
+* Во время мечтаний Гомера о «стране шоколада» звучит композиция «Captain of Industry» композитора Джо Джексона, которая также является саундтреком к фильму «[[Такер: Человек и его мечта]]».
-* Правило работников финансовой сферы, ведущих не совсем законную деятельность, о банальном разговоре перед обсуждением сделки, было также высмеяно в фильме Мартина Скорсезе «Волк с Уолл-стрит».
+* Правило работников финансовой сферы, ведущих не совсем законную деятельность, о банальном разговоре перед обсуждением сделки, было также высмеяно в фильме [[Скорсезе, Мартин|Мартина Скорсезе]] «[[Волк с Уолл-стрит]]».
-== Ссылки ==
-* {{imdb title|0769743}}
-{{Третий сезон мультсериала «Симпсоны»}}