Редактирование: Камешек и пингвин
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Примечание. Ваши правки будут показаны в статье только после их проверки участником с соответствующими правами.
Правка может быть отменена. Проверьте сравнение версий ниже и нажмите «Записать страницу».
Если отменяемые вами изменения не вандализм, пожалуйста, допишите причину в описании правки.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 29: | Строка 29: | ||
== Роли озвучивали == | == Роли озвучивали == | ||
* Дубляж студии «Варус-Видео» (1996 год) | |||
{{ВРоляхВерх}} | {{ВРоляхВерх}} | ||
{{ВРолях|Мартин Шорт|Вячеслав Баранов|Хьюби}} | {{ВРолях|Мартин Шорт|Вячеслав Баранов|Хьюби}} | ||
Строка 34: | Строка 35: | ||
{{ВРолях|Тим Карри|Дмитрий Матвеев|Дрейк}} | {{ВРолях|Тим Карри|Дмитрий Матвеев|Дрейк}} | ||
{{ВРолях||Светлана Харлап|Рассказчица}} | {{ВРолях||Светлана Харлап|Рассказчица}} | ||
{{ВРолях||Александр Рыжков| | {{ВРолях||Александр Рыжков|эпизоды}} | ||
{{ВРолях||Алексей Инжеватов| | {{ВРолях||Алексей Инжеватов|эпизоды, читает перевод песен}} | ||
{{ВРолях||Ольга Плетнёва|эпизоды, читает перевод песен}} | {{ВРолях||Ольга Плетнёва|эпизоды, читает перевод песен}} | ||
{{ВРоляхНиз}} | {{ВРоляхНиз}} | ||
{{СоздателиВерх}} | {{СоздателиВерх}} | ||
{{Создатели|Ирина Кротик-Короткевич|Режиссёр дубляжа | {{Создатели|Ирина Кротик-Короткевич|Режиссёр дубляжа и автор синхронного текста}} | ||
{{Создатели|Евгений Орехов|Звукооператор}} | |||
{{Создатели|Евгений Орехов| | |||
{{Создатели|Евгения Жукова|Переводчик}} | {{Создатели|Евгения Жукова|Переводчик}} | ||
{{Создатели|Валентина Кузнецова|Редактор}} | {{Создатели|Валентина Кузнецова|Редактор}} | ||
{{Создатели|Людмила Бронникова|Директор}} | {{Создатели|Людмила Бронникова|Директор}} | ||
{{СоздателиНиз}} | {{СоздателиНиз}} | ||
* Закадровое озвучивание Первого канала: | |||
* [[Марина Тарасова]] — ''рассказчик, все женские роли'' | |||
* [[Ольга Сирина]] — ''Марина'' | |||
* [[Михаил Тихонов]] — ''Хьюби'' | |||
* [[Олег Куценко]] — ''Рокко'' | |||
* [[Александр Рахленко]] — ''диктор, Дрейк, половина мужских ролей'' | |||
* [[Алексей Борзунов]] — ''половина мужских ролей'' | |||
== Дополнительные факты == | == Дополнительные факты == |