Мадагаскар 3
«Мадагаска́р 3» (полное название «Мадагаскар 3: Особо разыскиваемые в Европе») (англ. Madagascar 3: Europe's Most Wanted) — американский компьютерный анимационный фильм производства американской киностудии DreamWorks Animation, премьера которого состоялась в СНГ 7 июня 2012 года в форматах 2D, 3D и IMAX 3D. К режиссёрам двух предыдущих картин Эрику Дарнеллу и Тому МакГрату в этой части мультфильма присоединился третий режиссёр — Конрад Вернон. Мультфильм является продолжением фильмов «Мадагаскар» и «Мадагаскар 2».
Мультфильм продолжает повествование о приключениях антропоморфных животных — льва Алекса, зебры Марти, жирафа Мелмана и гиппопотама Глории — с их попытками вернуться в родной дом — Зоопарк Центрального парка Нью-Йорка. На своём пути они встречают опасного противника — капитана отдела по поимке животных Шантель Дюбуа. Животные присоединяются к бродячему цирку, который держит свой путь через всю Европу и помогают его артистам в постановке одного из самых восхитительных цирковых представлений в мире.
В озвучивании мультфильма к вернувшимся во франшизу Бену Стиллеру, Крис Року, Дэвиду Швиммеру, Джаде Пинкетт-Смит присоединились новые актёры — Джессика Честейн, Брайан Крэнстон, Мартин Шорт и Фрэнсис Макдорманд.
В целом мультфильм получил признание критиков (статус «Подтверждённо свежий» на ресурсе «Rotten Tomatoes») и одержал коммерческий успех — по состоянию на 1 января 2013 года кассовые сборы «Мадагаскара 3» по всему миру оцениваются в 742 110 251 $. Таким образом, мультфильм находится на 19 месте среди самых кассовых полнометражных мультфильмов и на 97 месте среди самых кассовых фильмов. Кроме того, сборы третьей части мультфильма ставят всю франшизу «Мадагаскар» на 18 место среди самых кассовых серий фильмов.
Сюжет
Алекс и его друзья из зоопарка живут в Африке, но скучают по Нью-Йорку. Зная, что пингвины на вертомахолёте вместе с обезьянами отправились отдыхать в Монте-Карло, четвёрка вместе с лемурами переплывает Средиземное море, чтобы найти пингвинов и заставить отвезти их в Нью-Йорк. Но, не сумев договориться, звери сваливаются на головы посетителям, вызвав панику. Героям удаётся договориться с пингвинами, и они вместе смогли выбраться из казино, воспользовавшись бронированным джипом пингвинов. За компанией в погоню пускаются офицеры ветконтроля во главе с капитаном Шантель Дюбуа, мечтающей заполучить голову льва как финальный трофей своей громадной коллекции.
На вертомахолёте зверям удаётся сбежать из Монте-Карло и оторваться на время от погони, но до Америки они так и не долетели, разбившись на какой-то французской железнодорожной станции. Там они встретили испанский бродячий цирк «Сарагоса», путешествовавший по Европе на поезде. Видя, что на шум разбившегося вертомахолёта приезжают десятки полицейских, звери просятся в поезд, соврав, что они тоже цирковые животные. Лидер цирковой труппы - русский тигр Виталий не доверяет Алексу и его друзьям. И их могут ссадить с поезда, как зайцев. Чтобы решить эту проблему, шимпанзе Фил и Мейсон, нарядившись королём Версальским, выкупают цирк у его владельцев, и в результате он становится собственностью самих животных.
Приехав в Рим, герои решают поначалу не вмешиваться в работу артистов, надеясь привлечь внимание американского промоутера и обеспечить себе поездку в Нью-Йорк. Однако животные выступают очень плохо. Зрители в гневе требуют вернуть деньги. Из Италии труппа уезжает в подавленном настроении. Казалось бы, в Нью-Йорк Алексу и компании попасть уже не удастся, но морской лев Стефано рассказывает, что раньше их цирк был одним из лучших в Европе, но после травмы Виталия в результате прыжка через маленькое огненное кольцо, все пошло по наклонной. Стефано надеется, что Алекс сможет вернуть цирку былую славу, придумав что-то новое.
На стоянке в Альпах Алекс предлагает зверям делать не то, чему их учили, а то, что они сами хотят делать. Например, ягуар Джиа мечтала выступать на трапеции, а Стефано всегда желал, чтобы им выстрелили из пушки. Каждый из зверей, в том числе и друзья Алекса, вскоре находят номер себе по душе, и в Лондоне им удаётся показать очень зрелищное представление. Алекс уговаривает Виталия остаться, и он снова исполняет свой коронный номер. Цирк "Сарагоса" покоряет американского промоутера, и тот оформляет ему турне в Америку.
Однако после выступления, Дюбуа находит и снова пытается поймать Алекса и его друзей. От Шантель и её помощников удается на время избавиться, но неожиданно выясняется, что Алекс, Марти, Глория и Мелман - из зоопарка. Вернувшись наконец-то в Нью-Йорк в родной зоопарк, звери понимают, что теперь уже не смогут жить там как в былые времена. Тут же их настигает Дюбуа с подручными, но неожиданно появляются работники зоопарка и благодарят Шанталь Дюбуа за возвращение пропавших животных. Шантель Дюбуа торжественно вручают миллионный чек, но мысль о владении головой царя зверей уже захватила француженку полностью.
Тем временем циркачи узнают, что Алекс и его друзья в беде. Они возвращаются в зоопарк, где и происходит их решающая битва с капитаном ветконтроля. В конце концов животным удаётся одержать победу над сошедшей с ума Дюбуа и отправить её вместе с подручными на Мадагаскар в ящиках на грузовом корабле (также, как в первой части фильма поступили с Алексом и его друзьями). Четвёрка же решает навсегда остаться в цирке и отныне путешествовать по миру вместе со своими новыми товарищами.
Роли озвучивали[1][2][3]
- Бен Стиллер — лев Алекс
- Крис Рок — зебра Марти
- Дэвид Швиммер — жираф Мелман
- Джада Пинкетт-Смит — гиппопотам Глория
- Фрэнсис Макдорманд — капитан Шантель Дюбуа
- Брайан Крэнстон — тигр Виталий
- Джессика Честейн — ягуар Джиа
- Мартин Шорт — морской лев Стефано
- Том МакГрат — Шкипер
- Крис Миллер — Ковальски
- Саша Барон Коэн — король Джулиан XIII
- Джон ДиМаджио — Рико
- Кристофер Найтс — пингвин Прапор
- Седрик «Развлекатель» — Морис
- Энди Рихтер — мышиный лемур Морт
- Конрад Вернон — шимпанзе Мейсон
- Фрэнк Уэлкер — медведица Соня
- Дэнни Джейкобс — крупье / хозяин цирка
Русский дубляж
Мультфильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «DreamWorks» в 2012 году[4].
- Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
- Переводчик и автор синхронного текста — Павел Силенчук
- Ассистент режиссёра — Ирина Веникова
Роли дублировали
- Константин Хабенский — лев Алекс (он же Алакей)
- Оскар Кучера — зебра Марти
- Александр Цекало — жираф Мелман
- Маша Малиновская — гиппопотамиха Глория
- Алёна Ивченко — капитан Шантель Дюбуа
- Михаил Георгиу — тигр Виталий
- Наталья Грачёва — ягуариха Джиа
- Даниил Щебланов — морской лев Стефано
- Анатолий Дубанов — пингвин Шкипер
- Андрей Шамин — пингвин Ковальский
- Андрей Лёвин — Джулиан XIII, король лемуров
- Сергей Чурбаков — пингвин Рико
- Александр Дасевич — пингвин Прапор
- Диомид Виноградов — Морис, лемур и помощник Джулиана
- Александр Трофимов — Морт, мышиный лемур
- Василий Дахненко — шимпанзе Мейсон
- Прохор Чеховской — пёс Джонси
- Пётр Иващенко — пёс Фред
- Олег Форостенко — директор цирка
- Илья Хвостиков — мэр Нью-Йорка
- Иван Жарков — команданте в Риме
- Илья Бледный — крупье в Монте-Карло
В эпизодах
- Ольга Аксёнова
- Юрий Брежнев
- Екатерина Виноградова
- Елена Войновская
- Александр Головчанский
- Анна Драгилева
- Антон Колесников
- Ольга Кузнецова
- Дмитрий Курта
- Александр Кучера
- Артём Лысков
- Григорий Маликов
- Дмитрий Поляновский
- Вероника Саркисова
- Наталья Терешкова
- Татьяна Шарко
- Татьяна Шитова
- Полина Щербакова
Персонажи
Положительные
- Лев Алекс (Алакей) (англ. Alex the Lion)
Алекс — обаятельный, харизматичный и уверенный в себе лев, всемирная звезда и любимец публики, «король Нью-Йорка». По стечению обстоятельств он и его друзья оказались на острове Мадагаскар в первом фильме, откуда во втором им удалось перебраться на континентальную Африку. Будучи неформальным лидером своей команды, Алекс всё время пытается вернуться домой в зоопарк Центрального парка в Нью-Йорке. В конце концов лев решает взять инициативу в свои руки, чтобы собственным путём через всю Европу добраться до Нью-Йорка. По пути Алекс и его друзья, преследуемые капитаном по отлову животных, встречаются с бродячим цирком, главой которого Алекс вскоре и становится. Именно ему удаётся воодушевить цирковых животных и полностью обновить амплуа цирка, отказавшись от участия людей в номерах и разрешив его артистам делать то, что они желали всем сердцем. Алекс с первого взгляда влюбляется в ягуара Джию, своего партнёра по номеру «Трапеция американо» и всё время пытается произвести на неё впечатление. Наибольшее сопротивление он встречает от Виталия, который не желает ломать устоявшиеся традиции цирка. Однако, имея дар ведения переговоров, лев переубеждает угрюмого тигра и возвращает ему уверенность в самом себе. После прибытия в родной зоопарк Алекс, характер которого полностью преобразился за годы путешествия, понимает, что здесь его более ничего не держит, и приходит к выводу, что настоящий дом — это то место, где находятся семья и друзья. Он вместе со своими друзьями решает остаться в цирковой труппе, путешествующей по всему миру, чтобы дарить счастье людям и жить действительно интересной жизнью, которая полна романтики, опасностей и духом приключений.
Главный враг Алекса — глава монакского ветконтроля Шантель Дюбуа. Преданная своему делу талантливейшая полицейская одержима мыслью поймать льва, которого видит исключительно опасным преступником, и пытается любым способом изловить, а затем обезглавить его.
- Зебра Марти (англ. Marty the Zebra)
Марти — беззаботный энергичный зебра-оптимист, лучший друг Алекса с самого детства. Удостоверившись в их с Алексом истинной безграничной дружбе на Мадагаскаре и в Кении, Марти просто не может допустить того, чтобы его лучший друг добирался до Нью-Йорка через всю Европу в одиночестве, поэтому он отправляется в путь вместе с ним. Идея присоединиться к цирку забавляет его, ведь недаром он с особым энтузиазмом исполняет песенку «Афро в цирке». Среди артистов цирка Марти первым налаживает дружественный контакт со Стефано, своим партнёром по цирковому номеру — вылетом из пушки. Когда четвёрка стоит перед воротами своего зоопарка в раздумьях, Марти просит прощение перед своими друзьями за то, что именно из-за него началась вся эта долгая история. Однако поняв, что это решение на самом деле оказалось только выигрышным для всех, Марти принимает решение остаться в цирке со своими старыми и новыми друзьями.
- Жираф Мелман (англ. Melman the Giraffe)
Мелман — пессимистичный, боязливый и не до конца уверенный в себе жираф, друг Алекса и Марти. В Кении он понимает, что влюблён в Глорию. Путешествуя по Европе, они обращаются друг с другом уже как настоящая сложившаяся пара. Благодаря своей любви к Глории Мелман стал более решительным и независимым. В цирке они вместе исполняют парный танец на подвешенных канатах.
- Бегемотиха Глория (англ. Gloria the Hippo)
Глория — добрая, отзывчивая и миловидная бегемотиха, подруга Алекса и Марти. Она влюблена в Мелмана. Свой цирковой номер также исполняет с ним.
- Тигр Виталий (англ. Vitaly the Tiger)
Виталий — лидер цирковой группы, могучий, немногословный и резкий в словах. Он ревностно охраняет свою цирковую семью и никогда не допустит, чтобы кто-нибудь причинил им зла. Публика обожала Виталия за то, что он мог совершать физически невозможные номера со всей своей страстью и рвением. Однажды тигр, весь измазанный в оливковом масле, попытался прыгнуть сквозь необычайно маленькое колечко, объятое огнём. В результате произошёл несчастный случай — вся шерсть Виталия, пропитанная маслом, обгорела (ведь оливковое масло легко воспламеняется), и номер был полностью провален. Его жена, тигрица Наталия (в фильме её имя не упоминается), ушла от него к неизвестному музыканту, с которым вместе и сбежала из цирка. С тех пор Виталий огрубел, замкнулся в себе и несколько потерял физическую форму. Его единственной страстью в жизни стал борщ, который он хлебал без перерыва. Виталий выступил в роли ревностного хранителя семейных традиций, именно поэтому с первого взгляда невзлюбил Алекса и его стремление к кардинальному обновлению цирка. В конце концов, оставшись в одиночестве, в критический момент он чуть не покинул цирковую труппу. Но благодаря Алексу тигр переоценил себя и решил снова попытаться выполнить свой роковой номер (Алекс предложил ему использовать вместо оливкового масла негорючий кондиционер для волос). Достигнув былого успеха и победив собственные страхи, Виталий стал более открытым и дружелюбным, в том числе и по отношению к своему новому другу — Алексу. Родился под знаком Овна.
- Морской лев Стефано (англ. Stefano the Sea Lion)
Стефано — простодушный, ранимый и невероятно обаятельный морской лев итальянского происхождения. Он является связующим звеном между командой Алекса и остальными цирковыми животными, во многом благодаря неунывающему Стефано четвёрка смогла проникнуть в цирковой поезд. Стефано — довольно впечатлительная натура, именно он больше всего переживает, когда выясняется, что Алекс и его команда — не цирковые животные, а «городские», и не стесняется рыданий, когда Виталий отказывается исполнять свой номер. По заверениям самого Стефано, быть выстреленным из большой пушки — одна из самых заветных его мечтаний. Морской лев довольно самокритичен: он заявляет, что собственный интеллект оценивает ниже среднего, хотя в его голове рождается много достойных мыслей. Родился под знаком близнецов.
- Ягуар Джиа (англ. Gia the Jaguar)
Джиа — грациозная, доброжелательная и обворожительная красавица, самка ягуара родом из Италии. В отличие от консервативно настроенного Виталия, Джиа готова на любые перемены в цирке, и потому встречает предложение Алекса с невероятным энтузиазмом. Первоначально она относится к Алексу с некоторым опасением, однако со временем она проникается симпатией ко льву. Её главный девиз — «Цирковые своих не бросают», который сыграл роль последнего слова в споре с Виталием о том, чтобы допустить четвёрку в поезд, оказался для ньюйоркцев спасительным. Она больно воспринимает ложь Алекса и его друзей о своей принадлежности к цирку, однако вскоре понимает, что жизнь без новых друзей будет ей, как и другим цирковым животным, не в милость. В конце концов Джиа понимает, что влюбилась в Алекса окончательно. Родилась под знаком козерога.
- Пингвины Шки́пер (англ. Skipper), Кова́льски (англ. Kowalski), Рико (англ. Rico), Рядовой (англ. Private)
Пингвины — ретивые коммандос, всегда готовые выручить ньюйоркцев, попавших в беду. Их техническая помощь четвёрке и цирку неоценима.
- Король лемуров Джу́лиан XIII (англ. King Julian XIII), Ай-ай Мо́рис (англ. Maurice) и мышиный лемур Морт (англ. Mort)
Джулиан — эгоистичный, безудержный и буйный самопровозглашённый король лемуров. Он продолжил своё путешествие с острова Мадагаскар вместе с другими животными, чтобы расширить территорию своего королевства. Совершенно неожиданно он влюбляется в цирковую медведицу Соню, за которой всячески ухаживает и дарит подарки, такие как мотоцикл Дукати. Любовь Джулиана настолько сильна, что он сенсационно отказывается от своего королевского титула, просто для того, чтобы остаться вместе с медведицей. Вместе с ней он и выступает в цирке, исполняя трюки на мотоцикле. Морис и Морт — его верные подданные.
- Шимпанзе Мэ́йсон и Фил
Умные и эрудированные шимпанзе из Нью-Йоркского Зоопарка. Фил немой, и потому общается на языке жестов, а Мэйсон его переводчик. Одетые в длинные плащи, шляпы и очки, они становятся связующим звеном между животными и людьми.
- Собаки Фрэдди, Джонси, Фрэнки, Шейки и ещё две без имени
- Лошади Эсмеральда, Эсперанза, Эрнестина
- Слоны Ману и Майя[5]
- Медведица Сóня (англ. Sonya the Bear)
Соня — неприхотливая, косолапая возлюбленная Джулиана. Своим поведением она похожа на настоящую медведицу, а не на антропоморфное животное, как все остальные персонажи.
Отрицательные
- Шантель ДюБуа́ (англ. Captain Chantel DuBois)
Капитан Шантель Дюбуа — главная злодейка фильма — чудовищно сильная, ловкая и обаятельная француженка, глава контроля по отлову животных Монако. Она имеет безупречный послужной список и не остановится ни перед чем, чтобы достигнуть своей цели — поймать льва Алекса и повесить его голову на стену в своём офисе. Поначалу Шантель преследует беглецов из-за вызова, но потом это для неё становится делом принципа. Если верить её словам, то в семь лет она удушила первого попугая, спустила в унитаз золотую рыбку, а также освежевала ядовитую змею. Физические данные Шантель намного превосходят любого обычного человека: она легко может проломить стену головой, запрыгнуть в поезд на ходу или учуять запах любого животного на достаточно большом расстоянии. Она нарушает законодательство Италии и оказывает прямое сопротивление полиции, безуспешно пытавшейся остановить её. В подчинении у Дюбуа находится своя собственная команда, состоящая из четырёх офицеров ветконтроля. Шантель совершенно не заинтересована в деньгах. В итоге она была с трудом побеждена львом и вместе с подручными отправлена в ящиках в плавание на Мадагаскар. Говорит с сильным французским акцентом. Также демонстрируется её невероятный дар исцелять больных песней Эдит Пиаф «Non je ne regrette rien». В украинской озвучке мультфильма говорится, что ей 45 лет. Также Шантель Дюбуа является одной из самых жестоких и харизматичных злодеек мультипликации.
- Офицеры Скип, Стивен, Ксавье и Пэйн (англ. Skip, Steven, Xavier and Pain)
Являются подчинёнными Шантель Дюбуа. Несмотря на то, что их начальница — лучшая в своём деле, сами офицеры не блещут профессионализмом, но они тоже представляют серьёзную опасность для четвёрки.
Комиксы
Книга комиксов под названием «Madagascar Digest Prequel: Long Live the King!», основанная на сюжете мультфильма, издана 12 июня 2012 года издателем Ape Entertainment[6][7].
Короткометражный фильм
29 января 2013 года на DVD вышел специальный 22-минутный телевизионный выпуск «Madly Madagascar» (дословно «Безумный Мадагаскар»; вариант телеканала СТС — «Страстный Мадагаскар»), посвящённый Дню Святого Валентина. История, рассказанная в этом мультфильме, произошла с героями между второй и третьей частями (до отплытия в Монте-Карло), как раз накануне праздника любви[8] [9] [10].
На российский кинорынок диск официально выпущен не был, однако весной 2013 года телеканал СТС приобрёл права на дубляж и показ короткометражного фильма по телевидению. Вопреки тому, что для дублирования предыдущего короткометражного фильма франшизы («Рождественский Мадагаскар» 2009 года) были приглашены «традиционные» звёзды российского дубляжа полнометражных фильмов (Константин Хабенский, Оскар Кучера и другие), дублирование этого мультфильма было произведено при содействии собственного штата актёров.
Продолжения
В декабре 2010 года исполнительный директор Dreamworks Animation Джеффри Катценберг заявил, что вероятнее всего во франшизе будет четвёртый фильм[11]. Однако в июне 2012 года глава Dreamworks Animation по маркетингу Анни Глоуб сказала: «Ещё слишком рано говорить об этом. Пока ещё очень мало обсуждений на этот счёт»[12]. Сам Эрик Дарнелл, один из режиссёров мультфильма, так сказал о возможном продолжении: «Должно быть два условия. Первое — мир действительно должен захотеть выхода четвёртой части „Мадагаскара“, потому что, если никто не желает его видеть, смысла выпускать продолжение просто нет. И второе — даже если зрители захотят продолжение, то мы должны быть уверены, что у нас есть потрясающая, неожиданная, великолепная идея. Если зрители захотят продолжение и у нас будет замечательная идея, мы посмотрим — может быть»
В анонсе Dreamworks Animation о своих предстоящих проектах до 2016 года включительно о работе над продолжением франшизы «Мадагаскар» заявлено не было[13]
Учитывая вышесказанное, франшиза «Мадагаскар» на третьем фильме не заканчивается, так как 26 ноября 2014 года вышла полнометражная лента «Пингвины Мадагаскара». Режиссёр мультфильма — Саймон Джей Смитт[14]. Сюжет фильма никак не связан с оригинальным мультсериалом[15].
Ссылки
- Официальный сайт — фильма «Мадагаскар 3» (англ.)
- Официальный сайт — фильма «Мадагаскар 3» (рус.)
- Шаблон:Bcdb title
- Шаблон:Metacritic film
- [media-news.ru/1193670991-madagascar-childhood.html Рецензия] на media-news.ru
- ↑ Kit, Borys EXCLUSIVE: Frances McDormand Gets Animated, and Evil, for 'Madagascar 3'. HollywoodReporter.com. Архивировано из первоисточника 1 июля 2012. Проверено 10 февраля 2011.
- ↑ Wloszczyna, Susan. 'Madagascar' gang reunites for caper in Monte Carlo. Проверено 8 декабря 2011.
- ↑ Champ, Christine. Interview: Megamind Director Tom McGrath. Проверено 26 октября 2011.
- ↑ Pythagor Список переводов студии «Пифагор» (рус.). Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013.
- ↑ Описание персонажей с официального сайта
- ↑ Madagascar 3. Ape Entertainment. — Публикация Ape Entertainment. Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013. Проверено 22 апреля 2012.
- ↑ Madagascar Digest Prequel: Long Live the King! (DreamWorks Graphic Novels). Amazon. — Экземпляр на Amazon. Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013. Проверено 22 апреля 2012.
- ↑ IMDb «Madly Madagascar» (англ.). — Карточка фильма.
- ↑ Amazon Madly Madagascar (англ.) (29 января 2013). — Распространение фильма «Страстный Мадагаскар» на DVD. Архивировано из первоисточника 27 июня 2013.
- ↑ Home Theater Madly Madagascar DVD review (англ.). — Обзор короткометражного мультфильма. Архивировано из первоисточника 27 июня 2013.
- ↑ О'Хара, Хелен. Катценберг о предстоящих сиквелах (англ.) (December 3, 2010). Проверено 10 июня 2012.
- ↑ 'Мадагаскар 3' опережает 'Прометея" по сборам (англ.) (June 10, 2012). Проверено 10 июня 2012.
- ↑ Hollywood Reporter DreamWorks Animation Reveals Unprecedented 12-Picture Slate (англ.) (9 сентября 2012). — Пресс-релиз будущих проектов Dreamworks Animation.
- ↑ DreamWorks Animation. New Distributor Twentieth Century Fox Unveils DreamWorks Animation's Release Slate Through 2016 (англ.) (September 9, 2012). Проверено 10 сентября 2012.
- ↑ Email Interview With Robert Schooley (англ.) (July 19, 2012). Проверено 4 августа 2012.
- Мультфильмы 2012 года
- Фильмы-триквелы
- Мультфильмы о цирке
- Компьютерные анимационные фильмы
- Полнометражные мультфильмы DreamWorks Pictures
- Кинокомедии США
- Фильмы США в 3D
- Фильмы 2012 года в 3D
- Фильмы IMAX
- Мультфильмы о животных
- Фильмы о Нью-Йорке
- Фильмы о Лондоне
- Фильмы о Риме
- Мультфильмы о пингвинах
- Фильмы Конрада Вернона
- Мультфильмы на английском языке
- Компьютерные анимационные фильмы США
- Полнометражные мультфильмы