Холодное торжество
США«Холо́дное торжество́» (англ. Frozen Fever) — продолжение полнометражного мультфильма «Холодное сердце».
Сюжет[править | править код]
В королевстве Эренделл у Анны день рождения. Эльза, Кристофф, Свен и Олаф тщательно готовятся к празднику. Но только Эльза может испортить праздник. Она хорошо держится, но Анна понимает, что Эльза заболела. Тем более когда она чихает, появляются маленькие снеговики. Но всё проходит хорошо, и праздник удаётся на славу! Вас ждет песня «Я этот день тебе одной дарю».
Роли озвучивали[править | править код]
- Кристен Белл — Анна
- Идина Мензел — Эльза
- Джонатан Грофф — Кристофф
- Джош Гэд — Олаф
- Крис Уильямс — Окен[1]
- Сантино Фонтана — Ханс
Русский дубляж[править | править код]
- Наталия Быстрова — Анна
- Анна Бутурлина — Эльза
- Андрей Бирин — Кристофф
- Сергей Пенкин — Олаф
- Алексей Фатеев — Окен
- Дима Билан — Ханс
- Денис Некрасов — эпизод
Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2015 году[2].
- Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
- Звукорежиссёр — Елена Кожаева
- Переводчик и автор синхронного текста — Лилия Королёва
- Автор стихов — Сергей Пасов
- Музыкальный руководитель — Анна Петухова
- Студия сведения — «Shepperton International»
- Менеджеры проекта — Юлия Покровская, Надежда Щецова
- Творческий консультант — Юлия Баранчук
Производство[править | править код]
2 сентября 2014 года, во время собрания ABC, главный креативный директор Disney Animation, Джон Лассетер, объявил, что короткометражное продолжение «Холодного сердца» с новой песней будет выпущено совсем скоро. В тот же день, Variety объявили, что короткометражка будет выпущена весной 2015 года под названием Frozen Fever (Лихорадка). Ли и Бак возвращаются в качестве директоров, а Питер дель Вехo возвращается в качестве продюсера. Была создана также новая песня в исполнении Роберта Лопес и Кристен Андерсон-Лопес специально для мультфильма. В краткости сюжет выглядит следующим образом: «… состоится день рождения Анны. Эльза и Кристофф полны решимости подарить ей лучший праздник, но ледяные силы Эльзы могут представить большую опасность…». Снеговик Олаф также появится в короткометражном мультфильме. В середине октября, Идина Мензел рассказала, что актёры уже записали свои вокальные треки: «В отличие от „Холодного сердца“, это был лишь короткометражный мультфильм». 3 декабря 2014 года, было объявлено, что Эми Скрибнер будет сопродюсером и, что мультфильм дебютирует в кинотеатрах перед показом «Золушки» 13 марта 2015 года. В конце декабря, директора мультфильма дали интервью Ассошиэйтед Пресс: «… Существует нечто магическое в этих персонажах и в этой музыке. Будем надеяться, что зрители насладятся тем, что мы сотворили. Нам было весело работать над этим проектом».
Премьера мультфильма состоялась в кинотеатрах 13 марта в США, вместе с показом «Золушки». В России премьера была показана 12 марта, тоже перед показом «Золушки».
Ссылки[править | править код]
- Холодное торжество (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Холодное торжество (рус.) на сайте Кинопоиск
Примечания[править | править код]
- ↑ Rebecca Ford 'Frozen' Short Film to Screen in Front of Disney's 'Cinderella'. The Hollywood Reporter. www.hollywoodreporter.com (12 марта 2014). Проверено 18 января 2015.
- ↑ Состав дубляжа написан согласно данным, показанным в конце мультфильма.