Редактирование: По ту сторону изгороди

'''По ту сторону изгороди''' ({{lang-en|Over the Garden Wall}}, также известен как '''За садовой оградой''') — [[мультсериал|анимационный мини-сериал]] производства студии ''Cartoon Network Studios'', транслируется на канале ''Cartoon Network'' с [[3 ноября|3]] по [[7 ноября]] [[2014 год]]а. Сериал являлся адаптацией анимационной короткометражки Макхэйла, «[[Книга неизвестности]]», которая была создана Cartoon Network Studios, как часть инициативы развития анимации короткого метра. В России премьера состоялась в апреле 2015 года.

Главные герои — братья Вирт и Грег (Грегори) ищут путь домой из загадочного леса под названием «Неизведанное», и им в этом помогают старый дровосек и восточная сиалия по имени Беатрис<ref name="Andreeva2014">{{cite web| url=http://www.deadline.com/2014/03/cartoon-network-slates-over-the-garden-wall-as-first-miniseries/ | title=Cartoon Network Orders ''Over The Garden Wall'' As First Miniseries| publisher=PMC| work=Deadline.com| date=2014-03-07| accessdate=2014-03-08| author=Andreeva, Nellie| location=Hollywood}}</ref>.

 

Вирт, старший брат, — склонный к беспокойству подросток, который предпочитает держаться в стороне, нежели идти на риск и принимать серьёзные решения. Его привлекает игра на кларнете и написание стихов<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.latimes.com/entertainment/herocomplex/la-et-hc-exclusive-clip-for-sara-over-the-garden-wall-20150915-story.html|title=Listen to Elijah Wood's poetry-filled mixtape from Emmy-winning 'Over the Garden Wall'|author=Facebook, Twitter, Show more sharing options, Facebook, Twitter, LinkedIn|website=Los Angeles Times|date=2015-09-16|publisher=|accessdate=2021-01-19}}</ref>, которыми он ни с кем не делится из-за страха быть осмеянным за свои чувства. Грег, младший брат, наивен и беззаботен, является полной противоположностью Вирта.

* '''Вирт''' (Элайджа Вуд) — старший из братьев. Учится в старшей школе. Одет в красный колпак и синий плащ. Реалист, склонен драматизировать. Занимается музыкой, играет на кларнете и пишет стихи. Застенчив и скрывает свои умения. Молчаливый и обидчивый, но при этом, в некоторых сериях Вирт произносит риторические философские монологи о жизни. Влюблён в девушку Сару, о которой часто думает. Также разбирается в архитектуре.

* '''Грег''' (Колин Дин) — единоутробный младший брат Вирта. Озорной и непосредственный ребёнок. Он не видит в лесу ничего плохого и воспринимает его как забавное приключение. Низкий, полноватый. Носит на голове чайник и подобранную в лесу лягушку под мышкой. Хорошо поет и придумывает песни. Оптимист. Часто является причиной неприятностей братьев.

* '''Беатрис''' (Мелани Лински) — в истинном облике рыжеволосая девушка в голубом платье. Она кинула камнем в сиалию и в наказание была сама превращена в птицу, как и вся её семья. Расколдовать её можно, только обрезав крылья волшебными ножницами.

* '''Дровосек''' (Кристофер Ллойд) — обманутый Зверем старик. Он постоянно рубит эдельвудовы деревья, чтобы поддержать огонь в лампе с «душой его дочери». Он не знает о том, что эдельвудовы деревья — это люди, заблудившиеся в лесу. Несколько раз помогает братьям.

* '''Лягушка''' (Джек Джонс) — также известен как Киса, Вирт, Вирт младший, Джордж Вашингтон, Мистер Президент, Бенджамин Франклин, Доктор Огурчик , Грег младший, Шкипер, Рональд, Гэри и Джейсон Фандерберкер — лягушка Грега, которую он нашёл ещё до попадания в Неизведанное. В серии «Колыбельная в стране лягушек» поёт песню, звучащую в заставке первой серии мини-сериала, также он первый и последний персонаж, показанный в нём.

* '''Зверь''' (Сэмюэл Рейми) — главный антагонист сериала. Выглядит как высокий чёрный силуэт человека с длинными ветвистыми рогами. В последней серии, Дровосек случайно освещает фонарем тело зверя, оно состоит из кричащих духов. Зверь заманивает к себе заблудившихся путников и превращает их в деревья. Некоторых заблудших он использует как хранителей фонаря, с помощью обмана он говорит им, что заключит души их умирающих близких в лампу. Убит Дровосеком (тот задул пламя в лампе) .

* '''Аделаида''' (Джон Клиз) — «добрая женщина с пастбища», как называет её Беатрис, обманывая братьев. На самом деле это злая ведьма, предложившая девушке-сиалии сделку: ножницы, сделающие её обратно человеком, в обмен на ребёнка-слугу. Является сестрой тётушки Шёпот. Умирает от соприкосновения со свежим воздухом.

== Список эпизодов ==

{{Эпизод мультсериала

|цвет сезона          = #804060;color: white

|позиция шаблона      = начало

|номер эпизода        = 1

|оригинальное название = {{lang-en|The Old Grist Mill}}

|русское название      = Старая зерновая мельница

|сценарист            = Стив Вулфард, Наташа Аллегри и Зак Горман

|оригинальная дата    = {{date|3|11|2014}}

|сюжет                = Братья Вирт и Грег попадают в Неизведанное и знакомятся с Дровосеком, который даёт им представление о том, кто такой Зверь и указывает дорогу домой.

{{Эпизод мультсериала

|цвет сезона          = #804060

|номер эпизода        = 2

|оригинальное название = {{lang-en|Hard Times at the Huskin' Bee}}

|русское название      = Переполох в Поттсфилде

|сценарист            = Берт Юн, Аарон Рейнер и Патрик Макхэйл

|оригинальная дата    = {{date|3|11|2014}}

|сюжет                = Братья встречают Беатрис и попадают в деревню, населенную тыквоподобными людьми.

{{Эпизод мультсериала

|цвет сезона          = #804060

|номер эпизода        = 3

|оригинальное название = {{lang-en|Schooltown Follies}}

|русское название      = Школьные забавы

|сценарист            = Джим Кэмпбелл и Лора Парк

|оригинальная дата    = {{date|4|11|2014}}

|сюжет                = Действие серии происходит в школе, в которой обучаются детёныши лесных животных. Вирт, Грег и Беатрис помогают поймать опасную гориллу, бродящую в окрестностях, и найти жениха школьной учительницы.

{{Эпизод мультсериала

|цвет сезона          = #804060

|номер эпизода        = 4

|оригинальное название = {{lang-en|Songs of the Dark Lantern}}

|русское название      = Песни Тёмного Фонаря

|сценарист            = Пендлтон Уорд, Берт Юн и Стив Маклеод

|оригинальная дата    = {{date|4|11|2014}}

|сюжет                = Троица попадает в лесную таверну, где они встречают говорящего коня Фреда.

{{Эпизод мультсериала

|цвет сезона          = #804060

|номер эпизода        = 5

|оригинальное название = {{lang-en|Mad Love}}

|русское название      = Без ума от любви

|сценарист            = Наташа Аллегри и Зак Горман

|оригинальная дата    = {{date|5|11|2014}}

|сюжет                = Герои оказываются в особняке чайного магната Куинси Эндикотта, который уверен, что в его доме живет призрак. Вирт, Беатрис и Фред пытаются достать монетки для переправы на пароме.

{{Эпизод мультсериала

|цвет сезона          = #804060

|номер эпизода        = 6

|оригинальное название = {{lang-en|Lullaby in Frogland}}

|русское название      = Колыбельная в стране лягушек

|сценарист            = Берт Юн и Ник Эдвардс

|оригинальная дата    = {{date|5|11|2014}}

|сюжет                = Беатрис, Вирт и Грег плывут на пароходе с лягушками. Лягушонок Грега проявляет свой талант певца. Вирт и Грег узнают, что Беатрис пыталась заманить их в ловушку Аделаиды и покидают её.

{{Эпизод мультсериала

|цвет сезона          = #804060

|номер эпизода        = 7

|оригинальное название = {{lang-en|The Ringing of the Bell}}

|русское название      = Звон колокольчика

|сценарист            = Патрик Макхэйл, Берт Юн и Том Херпич

|оригинальная дата    = {{date|6|11|2014}}

|сюжет                = Вирт и Грег забредают в дом, в котором живут молодая девушка Лорна и её тётя, ведьма Шёпот. Братья едва ли не становятся жертвами демона, живущего в теле Лорны, но изгоняют его.

{{Эпизод мультсериала

|цвет сезона          = #804060

|номер эпизода        = 8

|оригинальное название = {{lang-en|Babes in the Woods}}

|русское название      = Дети в лесу

|сценарист            = Марк Боднар, Джим Кэмпбелл и Берт Юн

|оригинальная дата    = {{date|6|11|2014}}

|сюжет                = Окончательно заблудившись, Грег и Вирт ложатся переночевать под деревом. Грегу снится сон, в котором он попадает на небеса и спасает жителей Облачного Города. Взамен фея исполняет его желание, которое судя по всему заключается в том, чтобы дать ослабшему Вирту выбраться из Неизведанного живым ценой жизни Грега, который переходит во власть Зверя.

{{Эпизод мультсериала

|цвет сезона          = #804060

|номер эпизода        = 9

|оригинальное название = {{lang-en|Into the Unknown}}

|русское название      = На пути в Неизведанное

|сценарист            = Коул Санчез, Ви Нгуен и Зак Горман

|оригинальная дата    = {{date|7|11|2014}}

|сюжет                = Серия рассказывает о жизни братьев до попадания в Неизведанное. В ночь [[Хэллоуин]]а Вирт хочет передать кассету с песнями Саре (девушке, в которую он влюблён), но сомневается, стоит ли это делать. Его планы рушит Грег, ставя его в глупое положение. Братья убегают с кладбища, где собрались остальные подростки, и во время побега падают в реку.

{{Эпизод мультсериала

|цвет сезона          = #804060

|номер эпизода        = 10

|оригинальное название = {{lang-en|The Unknown}}

|русское название      = Неизведанное

|сценарист            = Наташа Аллегри, Джим Кэмпбелл и Том Херпич

|оригинальная дата    = {{date|7|11|2014}}

|сюжет                = Вирт и Беатрис находят Грега умирающим в плену Зверя. Зверь предлагает Вирту стать новым Дровосеком — рубить эдельвудовы деревья в обмен на поддержание жизни его брата, душу которого Зверь заключит в фонарь. Однако Вирт догадывается, что в фонаре заключена на самом деле душа Зверя, о чём и говорит Дровосеку. Дровосек задувает фонарь, убивая Зверя, Вирт отдает Беатрис ножницы, которые нужны ей для превращения в человека, забирает Грега и покидает Неизведанное.