Пёс погиб; папа пляшет
Пёс погиб; папа пляшет (англ. Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance) — второй эпизод, первого сезона мультсериала «Шоу Кливленда». Премьера состоялась 4 октября 2009.
Сюжет[править | править код]
Дочь Донны, Роберта, всё ещё не хочет принять Кливленда, как отца. Поэтому тот уговаривает её пойти вместе на танцы «папа-дочь». Та поначалу не хочет, но меняет своё решение, когда Кливленд покупает ей серьги.
Тем временем, Кливленд случайно сбивает семейную собаку[1] по имени Мидоуларк Лемон[2]. Пытаясь скрыть происшествие, Кливленд оставляет труп на хранение Лестеру, а тот вскоре его съедает[1]. Тем не менее, Тим уговаривает Кливленда открыть правду семье. Домочадцы приходят в ярость, а Роберта отказывается после этого идти на танцы с Кливлендом, а приглашает туда своего родного отца — Роберта. Попытка купить новую собаку также не находит понимания в семье.
Создание[править | править код]
- Автор сценария: Джулиус Шэйрп
- Режиссёр: Чак Клейн
- Композитор: Уолтер Мёрфи
- Приглашённые знаменитости: Кристен Белл и Сет Грин (в роли Криса Гриффина)
Интересные факты[править | править код]
Ссылки на культурные явления[править | править код]
- Роберта находит в Интернете видео Кливленда, танцующего вокруг движущейся машины. При этом звучит песня «англ. Tell Me When to Go» рэпера англ. E-40.
- В сцене покупки мороженого в «англ. Baskin-Robbins» Кливленд говорит, что он «не волновался так с момента получения Оскара». Эта сцена пародирует вручение этой премии Хэлли Берри в 2001 году.
- Кливленд и Рэллоу исполняют песню «англ. All Night Long (All Night)» (1983) Лайонела Ричи. В той же сцене Кливленд переодевается в Принса, пародируя его стиль в 1984 году.
- Кливленд называет Хлое Севиньи «вульгарной инди-порно-актрисой» (just some gross indie porno actress).
- Фраза Кливленда, обращённая к Донне «Есть лёгкий выход из положения» (took the easy way out) — пародия на Курта Кобейна. В той же сцене присутствует его жена Кортни Лав, требующая секса от Кобейна. Курт отвечает, что ему «нужно кое-что взять в гараже» (to grab something out of the garage), что является пародией на его самоубийство (1994).
- В сцене приобретения Кливлендом новой собаки (которую он назвал Карим Абдул-Джаббар) Рэллоу упоминает Дженнифер Энистон, сменившую за короткое время Брэда Питта, Джона Майера и Винс Вона (you can’t just replace my dog like Brad Pitt replaced Jennifer Aniston, or John Mayer replaced Jennifer Aniston, or Vince Vaughn replaced Jennifer Aniston).
- Кевин Майкл Ричардсон, озвучивающий Кливленда-младшего, в этом эпизоде также озвучил антропоморфный тостер (голосом своего персонажа Джокера в мультфильме «Новые приключения Бэтмена»). В той же сцене присутствует отсылка к персонажу «Гриффинов» Крису.
- Кливленд упоминает «расистские клише из фильма Рона Ховарда» (a racist cliche in a Ron Howard movie).
Мелочи[править | править код]
- Премьеру эпизода посмотрели 8 700 000 зрителей[3]. Для сравнения: в тот же вечер на том же канале премьеру «Симпсонов» («Барт получает единицу») посмотрели 9 320 000 зрителей; премьеру «Гриффинов» («Семейный гой») — 9 700 000 зрителей[4].
Ссылки[править | править код]
- Пёс погиб; папа пляшет (англ.) на сайте Internet Movie Database
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 Ср. с эпизодом «Dog Gone» предыдущего мультсериала «Гриффины»
- ↑ Мидоуларк Лемон — американский баскетболист
- ↑ http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2009/10/tv-ratings-nfl-games-score-for-cbs-and-nbc-sunday.html Проверено 01-01-2010
- ↑ Porter, Rick TV ratings: 'Three Rivers' flows to OK premiere; NFL wins Sunday. Zap2It. Архивировано из первоисточника 14 апреля 2012. Проверено 1 января 2010.